« 2013年9月 | トップページ | 2013年11月 »

2013年10月

ブログ・・月一回へ (2013・11月1日)

いずれも写真添付不調です。
○ 
( Este cielo de atardecer fue en la provincia de Okayama, no es de mi provincia.)     この夕景はわが出雲でなく、吉備の国の夕景です。やはりどこか色合いが違いますよね。  
場所は,『 もみのき保育園 』 を背にして・・ 。  先般「ひとねっと」の終了にあたり、この10年にわたって支えていただいたお礼に(二人で)伺ったのです。 
数えてみればダニエル・・エリダ・・司子さん・・と3名もの研修生を受け入れていただきました。 
かの国で1000部(スペイン語で)。 国内で1000部を出版した『絵でみる斎藤メソッド』の冊子も、『もみの木保育園』をベースにさせてもらった部分もあるのです。


( Hace unos días mi señora y yo fuimos a una guardería, "Mominoki", como agradecimiento por su apoyo durante estos últimos 10 años. )  さて翌日(土曜日)の午前中、園児のリズムを勉強させてもらいました。 外は雨・・もあって、2時間もの長丁場。
最後あたりに、ことわって一枚だけ撮らせてもらいました。 体幹を作る・・というのがリズムの基本にされていました。  今後も原屋はもみの木保育園での学びを継続(少しずつ)していくかと思います。
○ ( Un artículo que escribí fue publicado en una revista mensual del rubro. )   さてさて、これは『ケアマネジャー』という業界誌(月刊)ですが、10月号に原屋の投稿(2~3行の短いものですが・・)が載りました。
拡大して見れない方の為に翻訳?しますと『 66歳の新人ケアマネです。 まだ2~3か月ということもあり、暗中模索の毎日です。 そんななか、貴誌だけは全ページ目を通すようにしています。  ガンバレ、自分! 』・・というものです。
編集部さんは「オールドルーキー」とタイトルを付けていました。 そして、「おじさん」でなく「おばさん」(いや中高年の女性)のカットはご愛嬌ということで・・。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
▲ さて最後に○○なお知らせが。 上記の投稿で「暗中模索」と書いていますが、ここへ来て【暗闇の所々にぼんやりと明るいところが見えたりしてきています。 そして目をこらすと【敵が】まじかにせまって槍を構えていたり・・。 まるで、川中島の合戦で霧が晴れたら上杉軍がせまっていて腰をぬかした信玄軍・・】みたいな状況なのです。
その応対にとりあえず応戦しなければ・・という状況でして、半年ぐらい【月1回・1日】のみのブログとさせてくださいませ。 くだんの戦とおなじく、勝ち負けはつかない戦と思いますが、戦死していなければまた月2回に戻したいと思っています。 

| | コメント (2)

秋ですね・・(2013・10月15日)

○ 130921_101746 (Este pescado es el tipico pescado que se puede saborear en otono en Japon.  Se llama SANMA. )     秋ですねー。 ショッピングセンターでサンマ先着○○名様差し上げます。。。 って、おいしかったーーと言いたいけど、塩辛からかった―。  今年のサンマじゃなかったかも・・。 まあ『 目 』で食べたからいいか。


○ (Estas flores rojas tambien son tipicas de otono para mi.  Se asocian un poco con el otro mundo .  )  130923_132328_2

彼岸花を撮りたいなーーと思うけど、わざわざ時間も作れないし・・。   で、これ。。仕事中でしたが、、、本庄です。
ススキが写真よりもっと銀色に光ってました。 スペイン語の解説では、『この赤い花は、あの世を連想させます』と書いています。

130925_160838 ( Casi todos los dias por la tarde estudio en la biblioteca .  Este lugar esta situado cerca del castillo . )     これは島根県立図書館 (見えてるのは松江城の堀です) の2Fの奥の資料室からの写真です。 このあたりに座って勉強するのです。
この2か月基本ほぼ毎日。 ああ、もちろん午後ですよ(2時間を限度に・・それ以上やったら脳の神経が~ですがな・・)。
おかげで○○の専門書、まるごと一回目の読みが終わりました。 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・   
ところで、このブログ・・続くのは大歓迎だけど『 アルゼンチンから・・ 』というブログタイトルを変えたほうが・・との意見が寄せられています。 変えません・・じゃなく変えます・・そのうち。 
でもいいアイディア・・浮かぶかなぁ・・?。 まあ順当だと『 ポコアポコだより・・ 』あたりかなぁ。。 それと今思いついているのは、『 誕生日はボタモチで! 』・・というものです。 理由ですか? 次回あたりに書いてみます・・と思います。 テーゲーでしょ。。。 みなさまのアイディア・・募集中です!!
もう少しで仕事半年の峰が近いです。 あれ、また写真張り付かなかったかも。。 

| | コメント (0)

« 2013年9月 | トップページ | 2013年11月 »